|
接續上一篇，生活英文的口語表達很有彈性、千變萬化，馬上再多介紹些回應對不起的好用句！請依情境，試著開口說說看吧～
＜大方地請對方忘記小差錯＞
A：Oh, sorry!
B：別放在心上。 Never mind.
Forget about it.
Don’t worry about it.
＜坦率地接受道歉做 Ending＞
A：Oh, sorry!
B：我接受你的道歉。 I appreciate that.
I really appreciate you saying that.
＜無法釋懷暫不想接受道歉＞
A：Oh, sorry!
B：!#*...%^..&* I wish I could accept your apology, but I can’t. 我真希望我能接受你的道歉，但我沒辦法。 Thanks for saying that, but I don’t think I can forgive you.
謝謝你這麼說，但我想我還是沒辦法原諒你。 I appreciate what you’re saying, but I’m going to need some time to think about this.
我很感謝你跟我說對不起，但這件事我需要一點時間想想（，現在還沒辦法釋懷）。
百搭萬用句就在下方！加油往下看～
＜真的氣到不想接受道歉時＞
A：Oh, sorry!
Too little, too late.B：!#*...%^..&* 現在才道歉太遲了。 Well, you should be!
嗯，你本來就應該道歉的！ Great. What are you going to do about it?
很好。那你打算要怎麼做（來補償這個過錯）？ If that’s too many phrases to make sense of all at once, I am so very sorry. For the vast majority of cases, engaging the autopilot is entirely appropriate.
一下太多種回應道歉的說法很難接收嗎？其實絕大多數的情況，下面這組語句可說是百搭： ＜回應道歉就這樣說＞
A：Oh, sorry!
B：That’s OK. / It’s OK.
That’s / It’s all right.
That’s all quite right.
It’s quite all right.
|
