商英Email必備語庫:回信3, blog, 貝塔語言出版 Betamedia
商英Email必備語庫:回信3
2015/08/31
Facebook  Plurk  Facebook  

回信 Email 必備語庫 3

對延遲致歉 Apologizing for Delay

Apologies for the delay.
Sorry
for the delay in Ving …
Sorry
for the delay in responding to …
Sorry
for not getting back to you earlier, but …
Apologies
for the delay in getting back to you, but …
l
apologize for the delay in getting back to you, but …


致歉回信 Email 開場白例句                                                  
Apologies for the delay.
對於延遲很抱歉。
 Apologies for the delay. I’ve attached the sales figures you asked for.
對於延遲很抱歉。我已附上你要求的銷售數據。

Apologies for the delay in Ving.
延遲……很抱歉。
 Apologies for the delay in returning your deposit. We’ll transfer the money back into your account on the 15th.
延遲歸還你的押金很抱歉。我們會在十五日將錢匯至你的戶頭。

Sorry for the delay in Ving.
延遲……很抱歉。
 Sorry for the delay in sending out the catalog you requested. You should receive it by the end of the week.
延遲寄出你要的目錄很抱歉。你應該這禮拜之內可收到。

Sorry for the delay in responding to n.p.
延遲回覆……很抱歉。
 Sorry for the delay in responding to your request for a new account.
延遲回覆你開新帳戶的要求很抱歉。

Sorry for not getting back to you earlier, but + clause.
抱歉沒有早些給你回覆,但……
 Sorry for not getting back to you earlier, but we’ve been very busy here.
抱歉沒有早些給你回覆,但我們這裡很忙。

Apologies for the delay in getting back to you, but + clause.
回信給你晚了很抱歉,但……
 Apologies for the delay in getting back to you, but I’ve been away on leave.
回信給你晚了很抱歉,但我當時在休假。



本文節錄自

《商務英文 Email 速成語庫書》
作者/Quentin Brand

掌握三大重點,菜鳥也能寫出專業的商英
 Email

[  Quentin 老師相關課程 ]

點我見書籍介紹

延伸閱讀: 
商英Email必備語庫:回信1  
商英Email必備語庫:回信2
商英Email必備語庫:發信1 
商英Email必備語庫:發信2   
文章分類:好書試讀