看棒球比賽，主播說到教練「開綠燈」讓球員自己決定盜壘時機...原來這個「開綠燈」用語和英文有關啊～

green light  准允；許可進行 

「開綠燈」give sb. the green light 指「准許某人做某事」：

My boss has given our team the green light to the new project.
（我老闆已經批准我們小組進行該項新計劃。）

反之，獲得批准動詞則使用 "get" :
get the green light to N/to V