HOME| |BOOKS| |BLOG

         



聖誕快樂!Merry Christmas! 請注意別寫錯啦~
2019/12/24

聖誕節快樂~ヾ(*´∀`*)ノ 
在台灣無論宗教信仰,(學生時代)許多人都曾寫過耶誕卡寄送給親友,也曾和同事、死黨交換禮物。但是你知道耶誕愉快 Merry Christmas 這個大家用到不行的祝賀詞,簡寫成 Merry Xmas 是錯誤的嗎!?

根據 Merriam-Webster 字典的解釋,Christ 是基督的意思,希臘文寫成 Χριστoς,取其首字母因而有 Xmas 此代寫。mas 則擷取自 mass「彌撒」,合起來為「基督的彌撒」。所以 Merry Xmas ← 沒有一撇的才是正確的喔~
在歐美,聖誕節是一年當中最重要的節日之一。而除了 Merry Xmas、Merry Christmas 之外,在這天你可能會聽到/用到下列幾個句子和詞彙:

 
① Happy holidays! 假期愉快!
* 傳統上,「聖誕節」是帶有宗教意味的節日;這個說法較可適用於所有人。

② I wish you a merry Christmas and a happy new year!
祝你聖誕和新年快樂!

* 請注意 wish 後面的用法。因聖誕節和新年距離很近,故可見人們將這兩個節日一起祝賀。


說到聖誕節,就想到聖誕樹 (Christmas tree),樹上會有許多閃亮亮的裝飾品 (ornaments)家人團聚 (family get-together) 在一起享受溫馨耶誕大餐 (Christmas dinner),大人也許喝個蛋酒 (eggnog),孩子們盡情吃著甜點,例如薑餅 (gingerbread)拐杖糖 (candy cane)查佛蛋糕 (trifle) 等等。於平安夜 (Christmas Eve) 掛好聖誕襪 (Christmas stockings) 期待聖誕老公公 (Santa Claus) 來派送禮物。親朋好友之間或許還會交換禮物 (gift exchanges),增進情感。噢對了,幫聖誕老公公拉雪橇 (sled) 的鹿不叫麋鹿,是馴鹿 (reindeer) 才對喔~

 

 你可能會有興趣 

五堂課直擊破題,強調解題時效與方法

基礎術語全笑納,關鍵概念秒釐清


高 CP 值必考字記好記滿,
弱底從容戰勝各種英文測驗!!
 
延伸閱讀:
文章分類:這句英文怎麼說
關鍵字:
聖誕  祝賀  假期  
 
新增網頁1
關於貝塔
叢書分類
近期新書
商用英文書籍
英語輔考用書
英日語主題式學習
聽說讀寫基礎能力
貝塔英語知識館
英語知識加值
學習下載專區
客服專區
客服信箱 / 教師服務
貝塔 APP 電子書
貝塔英文寫作新鮮室
線上購書
高點網路書店
元照網路書店
知識達購課館
三民網路書店
時報文化悅讀網
博客來網路書店
合作企業
登峰美語
高上高普考
高點研究所 / 高點微課
高點建國網路學院
高點法律網
高上社工師
高點建國醫護網 / 行動版
高點建國插大轉學考
高點建國理工 / 生科所
來勝不動產
來勝金融證照網
來勝大陸司考
高點建國土木網
高點會計網 / 記帳士
高點教育集團 (全省據點)
貝塔語言出版 建議使用 IE8.0 以上版本 ©版權所有 All Rights Reserved. 本站內容未經授權,請勿複製或轉載。客服信箱


客服專線:(02) 2314-3535 
Email:
btservice@betamedia.com.tw
本站內容請勿任意複製,轉載請註明出處。
Copyright © 貝塔語言出版 All rights reserved.