同反義字加搭配詞,天生一對詞彙多 (音), blog, 貝塔語言出版 Betamedia
同反義字加搭配詞,天生一對詞彙多 (音)
2020/08/13
Facebook  Plurk  Facebook  
所謂「搭配詞 (collocations)」,簡言之即「某些字有它們固定搭配的字詞」,「某些字詞須搭配在一起才能形成正確的意義」。例如,「寫日記」是 “keep a diary”,而非 write a diary。若未正確使用搭配詞,就容易脫口而出「中式英文」,同時也可能在考試時失分。薛詠文老師的《字彙高點:英文必考替換同義字基於作者執教多年的經驗彙整了超過 1500 個嚴選單字,全書的核心概念正是同義字、反義字和搭配詞。請看下列例子:(點擊播放鍵▶聽單字發音)

roughly

[`rʌflɪ] 

adv. 大約;大概

換  approximately
同  practicallypretty near more or less
反  exactly 精確地
搭  roughly speaking 大抵來說 

slant

[slænt] 

v. 傾向;歪斜;偏向

換  skew
同  slopebendangle off
反  even 平分
搭  slant towards ⋯⋯ 

stretch

[strɛtʃ] 

v. 延伸;拉長

換  extend
同  elongatedeveloplengthen
反  abbreviate 縮短;縮減
搭  stretch the rules 放寬規定;通融
 

sympathize

[`sɪmpə͵θaɪz] 

v. 同情;體諒;憐憫

換  be compassionate
同  appreciateunderstandcomfort
反  scorn 輕蔑;藐視
搭  sympathize with 同情;諒解 
 

tremendous

[trɪ`mɛndəs] 

adj. 巨大的;驚人的

換  huge
同  massiveoverwhelmingfabulous
反  undersized 小尺寸的
搭  a tremendous achievement 偉大的成就
 

vacuous

[`vækjʊəs] 

adj. 茫然的;空泛的

換  empty
同  shallowdrainedblank
反  overflowing 溢出的;擠滿的
搭  a vacuous mind 腦筋一片空白 


你可能會有興趣
新多益大師指引:閱讀滿分關鍵
名師超強逐題詳解+必考同義字 600 組

高點登峰文喬進階文法班
向生硬的文法規則說 bye bye
擺脫中文味的道地英文句型
文章分類:好書試讀
關鍵字: