HOME| |BOOKS| |BLOG

         



「這個人很機車!」英文要怎麼說?
2019/08/05
.

在英文裡沒有單一個詞彙可以 100% 對應中文口語所說的「機車」,(嚴格說起來,「機車」這個形容詞,也有不只一個解釋。)要用英文形容一個人很難相處或難搞,我會說:

Hes a pain in the butt.

要客氣一點,可以說:

Hes a pain in the neck. 

如果要不客氣一些,可以說:

What a jerk!


當然有更難聽的詞取代 jerk
但是這麼做就會有點機車了 lol 

~David(貝塔美籍主編) 




你可能會有興趣
多樣練習建構高分寫作力
紮實訓練打造流暢口語力
   
 
登峰多益十週全修班
點擊右方文字查看相關訊息最新開課 線上試聽
 
延伸閱讀:
森77!他好煩!(音)
「豬隊友」教你說英文俚語
文章分類:這句英文怎麼說
 
新增網頁1
關於貝塔
叢書分類
近期新書
商用英文書籍
英語輔考用書
英日語主題式學習
聽說讀寫基礎能力
貝塔英語知識館
英語知識加值
學習下載專區
客服專區
客服信箱 / 教師服務
貝塔 APP 電子書
貝塔英文寫作新鮮室
線上購書
高點網路書店
元照網路書店
知識達購課館
三民網路書店
時報文化悅讀網
博客來網路書店
合作企業
登峰美語
高上高普考
高點研究所 / 高點微課
高點建國網路學院
高點法律網
高上社工師
高點建國醫護網 / 行動版
高點建國插大轉學考
高點建國理工 / 生科所
來勝不動產
來勝金融證照網
來勝大陸司考
高點建國土木網
高點會計網 / 記帳士
高點教育集團 (全省據點)
貝塔語言出版 建議使用 IE8.0 以上版本 ©版權所有 All Rights Reserved. 本站內容未經授權,請勿複製或轉載。客服信箱


客服專線:(02) 2314-3535 
Email:
btservice@betamedia.com.tw
本站內容請勿任意複製,轉載請註明出處。
Copyright © 貝塔語言出版 All rights reserved.