聽讀英文 – 城市景點瀏覽:清邁篇 Chiang Mai (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 城市景點瀏覽:清邁篇 Chiang Mai (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

The provincial capital of Chiang Mai is the city of Chiang Mai, which is located in northern Thailand. It is regarded as one of Thailands most culturally significant cities and is situated close to the highest mountains in the nation. 

Evidence of human habitation in the region dates back thousands of years, giving Chiang Mai a long and rich history. The city has long been a significant hub for trade, culture, and religion. It previously served as the Lanna Kingdoms capital. Nowadays, Chiang Mai is a prosperous city with an active night market, a thriving cultural scene, and delectable cuisine. The old city of Chiang Mai, which is encircled by a moat and remains of the medieval city walls, is one of the citys most renowned attractions. 

There are several temples, or "Wats," in the ancient city that are exquisitely designed and include significant Buddhist items. One of these, Wat Phra Singh, is the most well-known and is distinguished by its elaborate gold-plated roofing and fine carvings. 

Together with its rich cultural history, Chiang Mai is a well-liked location for outdoor pursuits including hiking, rock climbing, and white-water rafting. While the city itself is home to a large number of parks and gardens that are ideal for picnics and leisure, the surrounding mountains provide stunning vistas and opportunity for adventure. 

The cuisine in Chiang Mai is a special fusion of Thai, Burmese, and Chinese flavors. Khao Soi, a hot noodle soup, and Sai Oua, a grilled sausage, are two examples of regional delicacies. A bustling street food culture is also present in the city, with sellers offering anything from fresh fruit to grilled meats and veggies. 

The city of Chiang Mai is intriguing, diversified, and has something to offer everyone. There is never a shortage of things to see and do in this gem of northern Thailand, from its rich cultural heritage and stunning temples to its delectable cuisine and outdoor activities.

Translation 中文翻譯
清邁是泰國北部的城市,也是清邁府的首府。這個城市被視為泰國最具文化意義的城市之一,靠近全國最高的山脈。該區有著數千年的人類居住痕跡,因此擁有悠久而豐富的歷史。這個城市長期以來一直是貿易、文化和宗教的重要樞紐,曾經是蘭納王國的首都。現在,清邁是一個繁榮的城市,擁有活躍的夜市、蓬勃發展的文化場景和美食佳餚。古城清邁被護城河和中世紀城牆所包圍,是城市最著名的景點之一。 
此古城中有幾座寺廟,或稱為「Wats」,都是精美設計,包含重要的佛教物品。其中最著名的一座是菩提森寺,其金色屋頂和精美雕刻是其特色之一。 
除了豐富的文化歷史外,清邁也是戶外活動的熱門地點,包括徒步旅行、攀岩和漂流等。城市本身有許多公園和花園,非常適合野餐和休閒,周圍的山區則提供了壯麗的景觀和冒險的機會。 
清邁的美食是泰國、緬甸和中國風味的獨特融合。比如說熱辣辣的泰北金麵和老撾香腸等都是當地的美食佳餚。此外,城市中還有熱鬧的街頭美食文化,攤販提供各種新鮮水果、烤肉和蔬菜等。 
總之,清邁是一個引人入勝、多樣化的城市,男女老少皆宜。從豐富的文化遺產和壯麗的寺廟到美食佳餚和戶外活動,這個泰國北部的寶石總是能給你帶來無盡的驚喜。
CHECK THIS OUT 學習知識點
Look at the word ‘diversified’ in the last paragraph. It means ‘including many different types of things’. This is a useful word which we can use to describe places which are multi-cultural and where many different types of people live. We can also use it to describe company products, and also different types of economic activity. Look at these example sentences which use the same word: 
‘The company’s success is a result of its diversified range of products.’ 
‘The economy has become more diversified over the years.’  
看一下最後一段的「diversified」這個詞,它的意思是「包含許多不同類型的事物」。這個字很有用,我們可以用它來描述多元文化的地方,以及許多不同種類的人居住的地方,也可用以描述公司的產品,以及不同種類的經濟活動。 以下是例句: 
「這家公司的成功是由於其多樣化的產品線。」 
「經濟多年來已變得更加多樣化。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main idea of the article?

A. the city of Chiang Mai

B. 
Buddhist temples

C. 
thai food
 

Q2: In the third paragraph, what do the words ‘is distinguished by’ mean?

A. is very famous

B. 
can be counted

C. 
stands out as
 

Q3: What special dishes can you find in Chiang Mai?

A. vegetarian food

B. 
burmese food

C. 
noodle soup and grilled sausage



Answers: 
Q1: A Q2: C Q3: C  

文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: