聽讀英文 – 人文與藝術:月光石:經典偵探小說先驅 The Moonstone (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 人文與藝術:月光石:經典偵探小說先驅 The Moonstone (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

In the realm of classic literature, Wilkie Collins’ novel The Moonstone stands as an illustrious and pioneering work that has captured the imagination of readers for generations. Published in 1868, this gripping tale has not only enthralled audiences with its suspenseful plot and intriguing characters but has also earned the prestigious title of being the first detective novel in English. 

Collins, a contemporary and friend of Charles Dickens, penned The Moonstone during the Victorian era, a period characterized by its fascination with mystery and the birth of modern detective work. The novel opens with the intriguing legend of the Moonstone, a magnificent and sacred gemstone looted from India by a British officer during colonial times. The gem, believed to carry a curse, finds its way into the possession of Rachel Verinder, a young and innocent heiress, on her eighteenth birthday. 

The story takes an enthralling turn when the precious Moonstone is stolen under mysterious circumstances, throwing the Verinder household into chaos and suspicion. It is here that Collins introduces the figure of Sergeant Cuff, a skilled and astute investigator, who becomes the first fictional detective in English literature. Sergeant Cuff’s eccentricities and sharp mind make him an unforgettable character, and his methodical approach to solving the crime laid the foundation for countless future detectives in literature. 

As the story unfolds, readers are taken on a journey through the complexities of the investigation, where various characters come under scrutiny, and motives are questioned. Collins masterfully weaves a narrative that combines elements of mystery, romance, and psychological intrigue, captivating the readers attention from start to finish. 

The Moonstone was revolutionary for its time, not only for introducing the detective genre but also for its use of multiple narrators. The novel is presented as a collection of firsthand accounts by different characters, each adding their unique perspective and biases to the story. This narrative technique allows readers to immerse themselves in the minds of various individuals, adding depth and complexity to the unfolding mystery. 

Critics and scholars have praised The Moonstone for its innovative storytelling, complex characterization, and insightful exploration of human psychology. Its enduring popularity and continued relevance in contemporary culture attest to the novel’s timeless appeal. Over the years, The Moonstone has inspired countless adaptations, including stage plays, radio dramas, and television series, further cementing its place as a literary classic. It remains a favorite among mystery enthusiasts, detective fiction aficionados, and general readers alike, proving that Collins’ creation of Sergeant Cuff and the intriguing tale of the Moonstone continues to captivate and resonate with audiences across generations. 

In conclusion, the Moonstone is not only a mesmerizing tale of theft, suspicion, and the pursuit of justice but also a trailblazer that established the detective novel as a distinct and influential genre in English literature. Wilkie Collins’ masterpiece continues to shine brightly like the Moonstone itself, leaving an indelible mark on the literary landscape and inspiring generations of authors to follow in his footsteps.

Translation 中文翻譯
在經典文學領域,威爾基・柯林斯的小說《月光石》是一部著名且開創性的作品,吸引了數代讀者的想像力。這部扣人心弦的故事發表於 1868 年,不僅以其懸念迭起的情節和引人入勝的人物吸引了讀者,還贏得了第一部英文偵探小說的美譽。 
柯林斯是查理斯・狄更斯的同時代友人,他在維多利亞時代創作了《月光石》,那個時代的特點是對神秘的迷戀和現代偵探小說的誕生。小說以月光石的傳奇故事開展,月光石是殖民時期一位英國軍官從印度掠奪的一顆華麗而神聖的寶石。這顆被認為帶有詛咒的寶石,在年輕無辜的繼承人瑞秋維林德正值 18 歲生日時,流落到了她的手中。 當珍貴的月光石在神秘的情況下被盜,維林德一家陷入混亂和猜疑時,故事發生了令人著迷的轉折。正是在這裡,柯林斯引入了卡夫警官這個角色,他是一位熟練而精明的調查員,成為英國文學中第一位虛構的偵探。 卡夫警官的古怪和敏銳的頭腦使他成為一個令人難忘的角色,他有條不紊的破案方法為未來文學中無數偵探奠定了基礎。 
隨著故事的展開,讀者將踏上一段複雜的調查之旅,各種人物受到審視,各種動機受到質疑。柯林斯巧妙地編織了一個融合了懸疑、浪漫和心理陰謀等元素的故事,從頭至尾吸引著讀者的注意力。 
《月光石》在當時具有革命性意義,它不僅引入了偵探小說的體裁,還使用了多重敘述者。小說以不同人物第一手敘述的形式呈現,每個人都為故事增添了自己獨特的視角和偏見。這種敘事技巧讓讀者能夠身臨其境地感受不同人物的內心世界,增加了推理小說的深度和複雜性。 
評論家和學者都稱讚《月光石》故事新穎,人物刻畫複雜,對人類心理的探索富有洞察力。它在當代文化中經久不衰的受歡迎程度和持續的相關性證明了這部小說永恆的魅力。 
多年來,《月光石》引發了無數改編作品,包括舞臺劇、廣播劇和電視劇,進一步鞏固了其文學經典的地位。它仍然是推理小說愛好者、偵探小說發燒友和普通讀者的最愛,證明柯林斯塑造的卡夫警長和月光石的引人入勝的故事仍然吸引著不同時代的讀者,並引起他們的共鳴。 
總之,《月光石》不僅是一部關於盜竊、猜疑和追求正義的令人著迷的故事,也是一部開創性的作品,它將偵探小說確立為英國文學中一種獨特而有影響力的體裁。威爾基柯林斯的傑作就像月光石本身一樣繼續閃耀著光芒,在文學界留下了不可磨滅的印記,激勵著一代又一代的作家追隨他的腳步。
CHECK THIS OUT 學習知識點
In the 6th paragraph you will see the chunk ‘attest to’. This means to show or prove that something is true. We use it when we want to express that something is proved. Here are some more sentences using the word: 
“The glowing reviews from both critics and audiences alike attest to the films success and widespread appeal.” 
“The elaborate architecture and intricate artwork in the ancient temple attest to the advanced civilization that once thrived there.”
在第六段中,你會看到「attest to」這個片語。這意思是表明或證明某事是真的。當我們想表達某事已被證明時,我們就會用到這個詞。下面是這片語的例句: 
「影評人和觀眾的好評證明了這部電影的成功和廣泛的吸引力。」 
「古廟中精緻的建築和複雜的藝術品證明了那裡曾經繁榮的先進文明。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. Charles Dickens

B. a famous 19th century novel


C. detective novels

 

Q2: In the second paragraph, what does the word ‘penned’ mean?

A. invented

B. wrote


C. edited

 

Q3: Why was the Moonstone revolutionary for its time?

A. the use of multiple narrators

B. the use of firsthand accounts


C. its depth and complexity



Answers: 
Q1: B Q2: B Q3: A

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   聽力  閱讀
關鍵字: