English proverbs are a rich source of wisdom that has been passed down through generations. These pithy sayings are often used to convey moral lessons or provide practical advice for everyday life. Here’s a closer look at the meaning and history of some of the most popular English proverbs:
“A stitch in time saves nine”: This proverb means that taking action to fix a problem early on can prevent it from becoming a bigger problem later. Its origin is uncertain, but it has been used in various forms since the 18th century.
“An apple a day keeps the doctor away”: This proverb encourages the consumption of healthy foods as a way to prevent illness. Its origins date back to 19th century Wales, where it was originally “Eat an apple on going to bed, and you’ll keep the doctor from earning his bread.”
“Actions speak louder than words”: This proverb emphasizes the importance of actions over words. Its origins can be traced back to the 17th century, when it was first used in the form “Actions are more significant than words.”
“When in Rome, do as the Romans do”: This proverb means that when visiting a foreign place or culture, it’s best to adapt to local customs and practices. Its origin dates back to the 4th century AD, when St. Ambrose used a similar phrase in a letter to St. Augustine.
“Don’t count your chickens before they’re hatched”: This proverb advises against being overly optimistic or presumptuous about future events. Its origins date back to ancient Aesop’s fables, where it was first used in the story of “The Milkmaid and Her Pail.”
These proverbs, and many others like them, continue to be popular today because of their timeless wisdom and practical advice. They remind us of the importance of taking action, being mindful of our health, showing our worth through actions, respecting other cultures, and being cautious in our expectations.
本篇文章提供學習測驗
Q1: What is the text about?
A. Aesop’s fables
B. 19th century Wales
C. some English proverbs, their meaning and history
Q2: In the first paragraph, what does the word ‘pithy’ mean?
A. like the inside skin of an orange
B. short and impactful
C. common
Q3: What is the origin of the proverb: ‘When in Rome, do as the Romans do?’
A. it was invented by the Romans
B. it was first written in a letter from St Ambrose to St Augustine
C. it was first written in a letter from St Augustine to St Ambrose
Answers:
Q1: C Q2: B Q3: B
