聽讀英文 – 節日由來:歡慶冬至 Celebrating the winter solstice (音)|貝塔語測
聽讀英文 – 節日由來:歡慶冬至 Celebrating the winter solstice (音)

Facebook  Facebook  
By  Quentin Brand

Script 閱讀文本

As the winter solstice graces the Northern Hemisphere with its longest night and the Southern Hemisphere with its longest day, diverse cultures worldwide come together in unique and vibrant celebrations that honor the changing seasons and the triumph of light over darkness. 

In the Northern Hemisphere, the winter solstice falls around December 21st, marking the official onset of winter. Communities across Europe, Asia, and North America commemorate this celestial event with a variety of customs deeply rooted in history and tradition. 

In Scandinavia, the ancient festival of Yule takes center stage. Celebrated for several days, Yule marks the rebirth of the sun and the promise of longer days to come. Festivities include the lighting of candles and the Yule log, symbolizing the triumph of light over darkness. 

In China, the Dongzhi Festival, also known as the Winter Solstice Festival, is a time for family reunions. Traditional dishes like tangyuan (sweet rice dumplings) are prepared, symbolizing family unity and the return of longer, brighter days. 

The ancient Romans celebrated the winter solstice with Saturnalia, a festival dedicated to the god Saturn. During this time, social norms were temporarily overturned, and revelers engaged in feasting, gift-giving, and merriment. 

In the Southern Hemisphere, where the winter solstice occurs around June 21st, communities in South America, Africa, and Australia celebrate the triumph of light and the promise of warmer days. 

In Peru, the Incan festival of Inti Raymi celebrates the sun god Inti. The historic ceremony involves colorful processions, music, and dance as participants express gratitude for the suns life-giving energy. 

Indigenous communities in Australia mark the winter solstice with traditional corroborees. These ceremonies, involving song, dance, and storytelling, connect participants with the land and the natural rhythms of the seasons. 

Kwanzaa, celebrated in late December, incorporates elements of various African harvest festivals and emphasizes unity, creativity, and self-determination. The lighting of the Kinara, a candle holder, symbolizes the principles of Kwanzaa. 

While the specific customs and traditions may vary, the essence of winter solstice celebrations remains universal—a time to reflect on the cycles of nature, express gratitude, and come together as communities. In an increasingly interconnected world, these diverse celebrations remind us of the common thread that unites humanity in the shared experience of the changing seasons and the perennial hope for light, warmth, and renewal.

Translation 中文翻譯
冬至是北半球最長的夜晚,也是南半球最長的白天,世界各地的不同文化彙聚一堂,舉行獨特而充滿活力的慶祝活動,紀念季節的變化和光明戰勝黑暗。 
在北半球,冬至發生在 12 月 21 日左右,標誌著冬季正式到來。 歐洲、亞洲和北美各地區以各種深植於歷史和傳統的習俗來紀念這一天文現象。 
在斯堪地納維亞半島地區,古老的「耶魯節」(Yule) 成為焦點。慶祝活動持續數天,耶魯節標誌著太陽的重生和未來更長白晝的承諾。慶祝活動包括點燃蠟燭和耶魯節原木,象徵光明戰勝黑暗。 
在中國,冬至 (the Dongzhi Festival) 也被稱為「the Winter Solstice Festival」,是家人團聚的時刻。人們會準備湯圓等傳統菜餚,象徵家庭團聚和更長、更光明的日子的回歸。 
古羅馬人用農神節慶祝冬至,這是一個獻給土星神的節日。在此期間,社會規範暫時被顛覆,狂歡者們盡情宴飲、送禮和歡樂。 
在南半球,冬至在 6 月 21 日左右,南美洲、非洲和澳大利亞的社區慶祝光明的勝利和溫暖日子的到來。 
在秘魯,印加人慶祝太陽神「Inti」的「Inti Raymi」節。這個歷史悠久的儀式包括豐富多彩的遊行、音樂和舞蹈,參與者表達對太陽賦予生命能量的感激之情。 
澳大利亞的原住民社區以傳統的「corroborees」來慶祝冬至。這些儀式包括唱歌、跳舞和講故事,將參與者與土地和季節的自然節奏聯繫在一起。 
寬紮節 (Kwanzaa) 在 12 月下旬舉行,融合了各種非洲豐收節的元素,強調團結、創造力和自決。Kinara 燭台的點亮象徵著寬紮節 (Kwanzaa) 的原則。 
雖然具體的習俗和傳統可能有所不同,但冬至慶祝活動的本質仍然是普遍的──這是一個反思自然循環、表達感激之情和團結一致的時刻。在一個日益相互聯繫的世界中,這些多樣化的慶祝活動提醒我們,在季節變化的共同經歷以及對光明、溫暖和更新的永恆希望中,人類團結在一起的共同點。 
※ Quentin老師閱讀文本外,另有補充對於本篇主題的個人觀點與讀者分享,請仔細聆聽,並思考自己的想法。※
CHECK THIS OUT 學習知識點
In paragraph 6 you will see the word ‘occur’ This word is a synonym for ‘happen’ and you can use it when you don’t want to use the word happen. Here are some more sentences with this word. 
‘The annual migration of monarch butterflies occurs like clockwork, a mesmerizing natural spectacle.’ 
‘The lunar eclipse will occur tonight, offering sky gazers a rare celestial event to witness.’
在第六段中,你會看到「occur」這個字,它是「happen」(發生)的同義詞,當你需要替換「happen」此字時,你就可以使用它。例句: 
「帝王斑蝶一年一度的遷徙就像鐘錶一樣準時,是令人目不暇接的自然奇觀。」 
「月蝕將在今晚發生,為天空觀測者提供了一個難得一見的天象見證。」
IRT 作題評量,診斷學習強弱
本篇文章提供學習測驗
Quiz

Q1: What is the main topic of the article?

A. celebrations around the world

B. the Winter solstice


C. how the winter solstice is celebrated around the world

 

Q2: In paragraph 8 what does the word ‘corroboree’ mean?

A. ceremony

B. collaboration


C. meeting

 

Q3: In the Southern hemisphere, when is the winter solstice celebrated?

A. December 21

B. June 21


C. Christmas

Answers: 
Q1: C Q2: A Q3: B

關聯閱讀
英文閱讀越好:人物篇
文章分類:跨學科聲動網   時事專題  閱讀
關鍵字: