airplane 是「飛機」 (有時口語省略成 plane) ,airline 指「航空公司」,而要提及「班次」時,則須用 flight 這個字。這「三兄弟」經常有人用錯,例如:
▓ 哪一家航空公司的飛機餐最好吃?
✕ Which airplane´s food is best?
○ Which airline´s food is best?
▓ 有幾個從台北直飛舊金山的航班。
✕ There are some direct planes from Taipei to San Francisco.
○ There are some direct flights from Taipei to San Francisco.
這樣有清楚一點了嗎?^^
~David(貝塔美籍主編)
~David(貝塔美籍主編)
