多益搶分對話題組 4 (音), blog, 貝塔語言出版 Betamedia
多益搶分對話題組 4 (音)
2017/09/08
Facebook  Plurk  Facebook  

(本篇文章底下有模擬題+音檔,點擊前往先行聆聽)

 
Part 3 搶分重點


正確選項常為「同義表達」
所謂「同義表達」(paraphrase) 指的是用類似詞語來表達相同意義。



模擬試題

56. 
What are the people discussing?
(A) Ways to reduce expenses
(B) New operating procedures
(C) Details of an employee outing
(D) Pressure from competing firms

57. How much was budgeted for holiday bonuses?
(A) €2,500
(B) €4,000
(C) €5,500
(D) €12,000

58. What does the woman propose?
(A) Asking the accountant for advice
(B) Going on the trip
(C) Leaving the choice up to the man
(D) Laying off employees

 


請按播放鍵聽考題範例

 





請務必確實練習,否則進步成效有限!




 

錄音內容&翻譯(口音:美>加) 

Questions 56-58 refer to the following conversation.

M:  According to our accountant, we’re heading for an operating loss this year.
W:  We’ve still got three months to make cuts. If we can trim the books by 12,000 Euros, we’ll break even.
M:  Well, holiday bonuses are definitely out, so that’s about 4,000 Euros. We can also cancel the weekend trip to Paris. That’s another 2,500 Euros.
W:  Nobody’s going to be happy about that, but we may have no choice. That still leaves a shortfall of 5,500. We’ll have to make staff cuts if we want to stay out of the red.


第 56 到 58 題請參照以下對話。

男:根據我們會計的說法,我們今年會有營運虧損。
女: 我們還有三個月的時間可以減少開支。如果我們可以把帳目削減掉 12,000 歐元,我們就能夠打平。
男: 嗯,假期獎金是絕對要刪除的,這樣大約就省 4,000 歐元。我們還可以取消週末的巴黎行,這樣又省了 2,500 歐元。
女: 大家一定都會不高興,但是我們可能別無選擇。這樣還差了 5,500。如果我們想要打平赤字,就得裁員。


題目&選項翻譯

56. 這兩個人在討論什麼?
(A) 減少開支的方法
(B) 新的營運流程
(C) 員工出遊的細節
(D) 競爭公司所帶來的壓力

57. 假期獎金的預算是多少?
(A) 2,500 歐元
(B) 4,000 歐元
(C) 5,500 歐元
(D) 12,000 歐元

58. 這名女子有何提議?
(A) 向會計徵詢意見
(B) 去旅遊
(C) 讓這名男子作決定
(D) 裁員


破題觀念
第一題由男子第一次發言時提到的 operating loss(營運虧損)及女子第一次發言提到的 make cuts(減少開支)、trim the books(削減帳目)和 break even(打平),再加上男子第二次談話時提到的 holiday bonuses ... out(假日獎金⋯⋯刪除)、cancel the weekend trip(取消週末旅行)及女子第二次談話時提到的 staff cut(裁員),即可確定兩人討論的是 (A) Ways to reduce expenses(減少開支的方法)。

第二題由男子第二次發言時說的 ... holiday bonuses ... that’s about 4,000 Euros.(⋯⋯假日獎 金⋯⋯大約是 4,000 歐元。)即可知,本題正確答案為 (B) €4,000

第三題由女子第二次談話時說的 We’ll have to make staff cut ...(我們將得裁員⋯⋯。)可知,她認為應該「裁員」。正確答案為 (D) Laying off employees。注意,本題屬「同義表達」。


答案 ABD



點我見書籍介紹

以上內容出自:

 王復國、Andrew E. Bennett

 《新多益大師指引:
滿分關鍵全攻略 [ 最新增量版 ]》

跨越畢業門檻、
升遷加薪在望,
多益快速通關祕笈


你可能會有興趣

《新多益大師指引:破題速解全攻略
七大題型完整剖析,化繁為簡一本通

2018.3 多益改制,大師指引考試重點

【登峰多益新鮮人班】
頂尖團隊分科制霸,助你金榜題名  

延伸閱讀: 
多益搶分 Part2|WH 問句 (音)
多益搶分 Part2|Yes-No 問句 1 (音)
多益搶分 Part2|Yes-No 問句 2 (音)
多益搶分 Part2|附加問句 1 (音)
多益搶分 Part2|附加問句 2 (音)
多益搶分 Part3 簡短對話題組 1 (音)
多益搶分 Part3 簡短對話題組 2 (音)
多益搶分 Part3 簡短對話題組 3 (音)

文章分類:多益試題解析專區